📝 書面語。類義語:“恰当”“妥帖”“贴切”。対義語:“不当”“失当”。
他用词切当,表达非常精准。
(Tā yòngcí qièdàng, biǎodá fēicháng jīngzhǔn.)
彼の用語は適切で、表現がとても正確だ。
这个比喻非常切当,一下子就说明了问题。
(Zhège bǐyù fēicháng qièdàng, yīxiàzi jiù shuōmíng le wèntí.)
この比喩は非常に的確で、すぐに問題を説明できた。
翻译时要选择切当的词语来传达原意。
(Fānyì shí yào xuǎnzé qièdàng de cíyǔ lái chuándá yuányì.)
翻訳する時は適切な言葉を選んで原意を伝えなければならない。