切骨

                    qiègǔ                

形容詞

骨身に染みる。きわめて深く痛切なさま。

📝 「切」はqièと読む。「切骨之寒」「切骨之恨」のように深刻な感覚や恨みを表す。

寒风刺面,有切骨之寒。 (Hánfēng cìmiàn, yǒu qiègǔ zhī hán.)

冷たい風が顔を刺し、骨身に染みる寒さだ。

他对仇人怀有切骨的怨恨。 (Tā duì chóurén huái yǒu qiègǔ de yuànhèn.)

彼は仇に対して骨身に染みる恨みを抱いている。

那段经历给他留下切骨的记忆。 (Nà duàn jīnglì gěi tā liúxià qiègǔ de jìyì.)

あの経験は彼に骨身に染みる記憶を残した。

⚖️ 類義語との比較

「切骨」は骨まで届くほど深い感覚や恨みを表す。「刻骨」は骨に刻まれるほど忘れがたいこと、「彻骨」は寒さなどが骨まで貫くさまを指す。

生成日: 2026/06/21 17:33