📝 自立や自助の精神を強調することわざ。
求人不如求己,自己动手丰衣足食。
(qiú rén bùrú qiú jǐ, zìjǐ dòngshǒu fēngyī zúshí.)
人に頼むより自分でやった方がよい、自分で手を動かせば衣食に困らない。
她深信求人不如求己,从不依赖别人。
(tā shēnxìn qiú rén bùrú qiú jǐ, cóng bù yīlài biérén.)
彼女は人に頼るより自分でやる方がよいと固く信じ、決して他人に依存しない。
经历了这件事,我终于明白了求人不如求己。
(jīnglì le zhè jiàn shì, wǒ zhōngyú míngbái le qiú rén bùrú qiú jǐ.)
この出来事を経験して、人に頼むより自分でやるべきだとようやく分かった。