構文
「千」と「万」の間にそれぞれ語を挟み、数量や程度が極めて多いこと・甚だしいことを強調する慣用的な構文。
📝 千言万语・千变万化・千辛万苦などの形をとる。「千…万…」は対になる語素を入れて誇張を表す。
千…万…这种格式可以构成千言万语。
(Qiān…wàn… zhè zhǒng géshì kěyǐ gòuchéng qiānyánwànyǔ.)
「千…万…」というこの形式は「千言万語」を構成できる。
用千…万…可以说成千变万化。
(Yòng qiān…wàn… kěyǐ shuō chéng qiānbiànwànhuà.)
「千…万…」を用いれば「千変万化」と言える。
千…万…常见于千辛万苦之类的成语。
(Qiān…wàn… chángjiàn yú qiānxīnwànkǔ zhī lèi de chéngyǔ.)
「千…万…」は「千辛万苦」の類の成語によく見られる。
⚖️ 類義語との比較
「千…万…」は対句的に数量や程度の甚だしさを強調する構文で、単独の「千」や「万」を使うより誇張と対称の効果が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「千…万…」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
