成語
千年に一度きりの機会。またとない好機や、めったにない出来事をいう。
📝 「千古」は長い年月、「一时」はそのなかの一瞬。「千载一时」とほぼ同義。
此乃千古一时之机，不可轻易错过。
(cǐ nǎi qiān gǔ yī shí zhī jī, bù kě qīng yì cuò guò.)
これこそ千古一时の機であり、軽々に逃してはならない。
两大文明的相遇，实为千古一时的盛事。
(liǎng dà wén míng de xiāng yù, shí wéi qiān gǔ yī shí de shèng shì.)
二大文明の出会いは、まさに千古一时の盛事であった。
他把握住这千古一时的良机，一举成名。
(tā bǎ wò zhù zhè qiān gǔ yī shí de liáng jī, yī jǔ chéng míng.)
彼はこの千古一时の好機をつかみ、一挙に名を成した。
⚖️ 類義語との比較
「千载难逢」が遭遇の稀少さを述べるのに対し、「千古一时」は逃してはならない好機という時機の側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千古一时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
