📝 糸が引っ張られ帯のようにつながる様子から、関係や事柄が入り組むことを表す。
这两件事牵丝连带，难以分清。
(zhè liǎng jiàn shì qiān sī lián dài, nányǐ fēnqīng.)
この二つの件は絡み合っていて、はっきり区別しにくい。
他们之间的关系牵丝连带。
(tāmen zhījiān de guānxì qiān sī lián dài.)
彼らの間の関係は複雑に絡み合っている。
利益牵丝连带，谁也脱不了身。
(lìyì qiān sī lián dài, shéi yě tuō bù liǎo shēn.)
利害が絡み合って、誰も身を引くことができない。
