台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

千岁

v1
qiān suì

名詞
千歳。千年の齢、または古代中国で皇太子・親王などへの敬称
📝 皇帝の“万岁”に対して、皇太子や親王に対する敬称として使われた
大臣们齐呼太子千岁 (Dàchénmen qí hū tàizǐ qiān suì.)
大臣たちは一斉に太子千歳と叫んだ。
千岁爷驾到,众人纷纷跪拜。 (Qiān suì yé jiàdào, zhòngrén fēnfēn guìbài.)
千歳のお成りに、人々は次々とひざまずいた。
这棵古树已有千岁的树龄。 (Zhè kē gǔ shù yǐ yǒu qiān suì de shùlíng.)
この古木はすでに千年の樹齢がある。

⚖️ 類義語との比較

“千岁”は皇太子・親王への敬称、“万岁”は皇帝への最高敬称で、序列が異なる。
生成日: 2026/05/31 08:29