📝 別れの場面や感動的な場面で、胸に溢れる思いを表現する際によく使う。「千言万语也说不完」「千言万语汇成一句话」のような形で使うことが多い。
千言万语汇成一句话：谢谢你。
(Qiān yán wàn yǔ huì chéng yí jù huà: xièxie nǐ.)
千の言葉万の語を一言にまとめると、ありがとう。
看到多年未见的朋友，他有千言万语想说。
(Kàndào duō nián wèi jiàn de péngyou, tā yǒu qiān yán wàn yǔ xiǎng shuō.)
何年も会っていなかった友人を見て、彼には言いたいことが山ほどあった。
临别之际，千言万语涌上心头。
(Línbié zhī jì, qiān yán wàn yǔ yǒng shàng xīntóu.)
別れの際、千の言葉万の語が胸に込み上げてきた。
