📝 困難の多さを強調する表現で、決意や覚悟を表す文脈で使われることが多い。
千难万难，我也要把这件事办成。
(Qiānnán wànnán, wǒ yě yào bǎ zhè jiàn shì bànchéng.)
どんなに困難でも、この事を成し遂げなければならない。
创业的路上千难万难，但他从没放弃。
(Chuàngyè de lù shàng qiānnán wànnán, dàn tā cóng méi fàngqì.)
起業の道は困難だらけだが、彼は一度も諦めなかった。
即使千难万难，也要咬牙坚持下去。
(Jíshǐ qiānnán wànnán, yě yào yǎoyá jiānchí xiàqù.)
たとえ千の困難万の困難があっても、歯を食いしばって頑張り続けなければならない。
