慣用句
1
牵着牛往井里去；比喻事情极难办、使不上力，或强人所难、办不到。
📝 俗语。牛大井小，无从下手，故喻其难。
让我一个人搬这台机器，简直是牵牛下井。
(Ràng wǒ yí ge rén bān zhè tái jīqì, jiǎnzhí shì qiānniú xiàjǐng.)
私一人でこの機械を運べとは、まるで牛を井戸に引き入れるようなもので無理な話だ。
这活儿难如牵牛下井，谁也不敢接。
(Zhè huór nán rú qiānniú xiàjǐng, shéi yě bùgǎn jiē.)
この仕事は牛を井戸に下ろすほど難しく、誰も引き受けたがらない。
限三天完工，无异于牵牛下井。
(Xiàn sān tiān wángōng, wúyì yú qiānniú xiàjǐng.)
三日で仕上げろとは、できない相談を強いるようなものだ。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牵牛下井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
