台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

签押

v1
qiānyā

動詞
署名し花押を書く。署名捺印する。
📝 旧時、文書に署名し花押を加えること。
他在契约上签押 (tā zài qìyuē shàng qiānyā.)
彼は契約書に署名し花押を書いた。
旧时官员要在公文上签押 (jiùshí guānyuán yào zài gōngwén shàng qiānyā.)
昔の役人は公文書に署名捺印しなければならなかった。
文书须经本人签押方能生效。 (wénshū xū jīng běnrén qiānyā fāng néng shēngxiào.)
文書は本人の署名捺印を経て初めて効力を生じる。

⚖️ 類義語との比較

「签押」は署名と花押を伴う、「画押」は花押や指印を押すことを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32