台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牵纵

qiānzòng

動詞
1 或牵制或放纵;对局势、事物既加约束又予以放开,收放操控。
📝 字面解释,谓牵制与纵放并用。
用兵之道,在于牵纵得宜。 (Yòngbīng zhī dào, zàiyú qiānzòng déyí.)
用兵の要諦は、締めるも緩めるも頃合いを得ることにある。
缰绳一牵纵,马便随人意而行。 (Jiāngshéng yì qiānzòng, mǎ biàn suí rényì ér xíng.)
手綱を引いたり緩めたりすると、馬は人の意のままに進む。
他善于牵纵局势,收放自如。 (Tā shànyú qiānzòng júshì, shōufàng zìrú.)
彼は情勢を締めたり緩めたりして操るのが巧みで、自在に加減する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ