台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

签注

qiānzhù

動詞
署名して注記する。証明書に裏書き・追記する。
📝 通行証やパスポートへの裏書きにも用いる。
领导在文件上签注了处理意见。 (Lǐngdǎo zài wénjiàn shàng qiānzhùle chǔlǐ yìjiàn.)
上司は文書に処理意見を署名して書き入れた。
去香港需要办理签注 (Qù Xiānggǎng xūyào bànlǐ qiānzhù.)
香港へ行くには裏書き手続きが必要だ。
他在批文上签注了日期。 (Tā zài pīwén shàng qiānzhùle rìqī.)
彼は決裁文書に日付を書き入れて署名した。

⚖️ 類義語との比較

「签注」は署名して注記すること、「批注」は文章への注釈を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ