📝 軍隊や役人の規律の厳しさを称える際に用いる。
这支军队纪律严明，秋毫无犯。
(zhè zhī jūnduì jìlǜ yánmíng, qiūháowúfàn.)
この軍隊は規律が厳正で、民衆の物を少しも侵さない。
他们进城后秋毫无犯，深受百姓爱戴。
(tāmen jìnchéng hòu qiūháowúfàn, shēn shòu bǎixìng àidài.)
彼らは入城後も少しも侵さず、民衆に深く慕われた。
古来名将无不以秋毫无犯为荣。
(gǔlái míngjiàng wúbù yǐ qiūháowúfàn wéi róng.)
古来の名将は皆、民を侵さぬことを誇りとした。
