台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抢板凳

qiǎng bǎndèng

動詞
椅子取り。限られた座席や地位を奪い合うこと。ゲームの椅子取りゲームや比喩的な席の奪い合いを指す。
📝 口語表現。比喩的に地位やポストの争奪を指すこともある。
孩子们在生日会上玩抢板凳游戏。 (háizimen zài shēngrìhuì shàng wán qiǎng bǎndèng yóuxì.)
子供たちは誕生日会で椅子取りゲームをして遊んだ。
求职市场竞争激烈,大家都在抢板凳 (qiúzhí shìchǎng jìngzhēng jīliè, dàjiā dōu zài qiǎng bǎndèng.)
就職市場は競争が激しく、皆が席を奪い合っている。
音乐一停,大家立刻抢板凳坐下。 (yīnyuè yì tíng, dàjiā lìkè qiǎng bǎndèng zuòxià.)
音楽が止まると、皆はすぐに椅子を奪って座った。

⚖️ 類義語との比較

「抢座位」は座席の奪い合い一般を指すが、「抢板凳」は特に椅子取りゲームや腰掛けの争奪を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ