📝 歴史的な書面語。臣下が新たな王・皇帝に即位を勧める意。
群臣纷纷上表劝进。
(Qúnchén fēnfēn shàngbiǎo quànjìn.)
群臣は次々と上表して即位を勧め奉った。
众将领联名劝进，请他登基。
(Zhòng jiànglǐng liánmíng quànjìn, qǐng tā dēngjī.)
諸将は連名で即位を勧め、彼に帝位に就くよう請うた。
他三次推辞，群臣再三劝进。
(Tā sāncì tuīcí, qúnchén zàisān quànjìn.)
彼は三度辞退し、群臣は再三即位を勧めた。
