台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

筌

v1
quán
名詞
魚を捕る竹製のかご・筌（うえ）。
📝 「得鱼忘筌」（魚を得て筌を忘れる＝目的を達して手段を忘れる）という荘子由来の成語で知られる。
渔夫用筌捕鱼。 (yúfū yòng quán bǔ yú.)
漁師は筌を使って魚を捕る。
得鱼忘筌，比喻忘本。 (dé yú wàng quán, bǐyù wàngběn.)
魚を得て筌を忘れるとは、根本を忘れることのたとえ。
古人用竹编成筌。 (gǔrén yòng zhú biān chéng quán.)
古人は竹を編んで筌を作った。

⚖️ 類義語との比較

「筌」は魚を捕る竹かごを指す古語で成語に残る。「鱼笼」は現代語で魚を入れるかご全般を指す。

🔗 関連語

渔具 竹篓 得鱼忘筌 鱼笼
生成日: 2026/06/21 18:59