成語
それまでの功績がすべて無に帰すること。
📝 「前功尽弃」と同義の異形で、「全」はすべての意。『戦国策』西周策に見える「前功尽滅」に連なる表現。あと一歩で失敗した場合に多く用いる。
此时放弃，就要全功尽弃了。
(cǐ shí fàng qì, jiù yào quán gōng jìn qì le.)
今やめれば全功尽弃になってしまう。
一步之差，数年心血全功尽弃。
(yī bù zhī chā, shù nián xīn xuè quán gōng jìn qì.)
わずか一歩の差で、数年の苦心が全功尽弃した。
他不肯半途而废，怕全功尽弃。
(tā bù kěn bàn tú ér fèi, pà quán gōng jìn qì.)
彼は全功尽弃を恐れ、途中でやめようとしない。
⚖️ 類義語との比較
「功亏一篑」が完成間際の失敗を強調するのに対し、「全功尽弃」は成果全体の消滅という結果に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「全功尽弃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
