台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

权变

v1
quánbiàn

名詞
臨機応変、状況に応じた対応。固定した原則にとらわれず柔軟に変通すること。
📝 経営学では「コンティンジェンシー(状況適応)」の訳語としても用いられる。
处理危机需要善于权变 (chǔlǐ wēijī xūyào shànyú quánbiàn.)
危機に対処するには臨機応変であることが必要だ。
他做事讲究权变,从不墨守成规。 (tā zuòshì jiǎngjiu quánbiàn, cóngbù mòshǒu chéngguī.)
彼は仕事で臨機応変を重んじ、決して旧習にとらわれない。
权变理论强调管理要因地制宜。 (quánbiàn lǐlùn qiángdiào guǎnlǐ yào yīn dì zhì yí.)
コンティンジェンシー理論は、管理が状況に応じるべきだと強調する。

⚖️ 類義語との比較

「权变」は原則を踏まえつつ状況に応じて変える知恵を指し、「变通」は規則を融通すること、「应变」は突発事態への対応を強調する。
生成日: 2026/06/21 18:58