台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蜷局

v1
quánjú

動詞
身を丸めてうずくまる、とぐろを巻く。体や物が曲がりちぢこまる様子
📝 やや書き言葉的・文語的な表現で、動物や人がちぢこまる様子に使う
小猫蜷局在沙发的角落里睡觉。 (Xiǎomāo quánjú zài shāfā de jiǎoluò lǐ shuìjiào.)
子猫はソファの隅で身を丸めて眠っている。
他冷得蜷局成一团。 (Tā lěng de quánjú chéng yī tuán.)
彼は寒くて身を丸めて縮こまった。
那条蛇蜷局在石头上晒太阳。 (Nà tiáo shé quánjú zài shítou shàng shài tàiyáng.)
あの蛇は石の上でとぐろを巻いて日向ぼっこをしている。

⚖️ 類義語との比較

“蜷局”は体を丸めて縮こまる様子を文語的に表し、“蜷缩”はより口語的に縮こまることを指す。両者は意味が近い。
生成日: 2026/06/03 00:11