台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

全休

v1
quánxiū

動詞
完全に休む。終日休養する。全休する。
📝 医師の指示で仕事を休んで安静にする場合などに用いる。
医生建议他全休一周。 (Yīshēng jiànyì tā quánxiū yì zhōu.)
医者は彼に一週間の完全休養を勧めた。
他请假全休了三天。 (Tā qǐngjià quánxiū le sān tiān.)
彼は休暇をとって三日間完全に休んだ。
病情严重,需要全休 (Bìngqíng yánzhòng, xūyào quánxiū.)
病状が重く、完全な休養が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

“全休”は仕事を完全に休んで休養する意。“病休”は病気を理由に休むことを指す。
生成日: 2026/06/21 18:59