動詞
否定は「不」を伴う。目的語は「身体」「精神」など抽象的なものが多い。
1
（病気や疲労から回復するために）静養する、休養する
📝 病気療養や、疲労回復のための休息を指す。しばしば「好好休养」のように程度副詞と共に用いられる。
他生病了，需要在家休养一段时间。
(Tā shēngbìng le, xūyào zài jiā xiūyǎng yí duàn shíjiān.)
彼は病気になったので、しばらく家で静養する必要がある。
手术后，医生建议他多休养。
(Shǒushù hòu, yīshēng jiànyì tā duō xiūyǎng.)
手術後、医者は彼に十分な休養を勧めた。
经过几天的休养，他的身体好多了。
(Jīngguò jǐ tiān de xiūyǎng, tā de shēntǐ hǎo duō le.)
数日間の休養を経て、彼の体調はだいぶ良くなった。
你看起来很累，应该好好休养一下。
(Nǐ kàn qǐlái hěn lèi, yīnggāi hǎohǎo xiūyǎng yí xià.)
あなたはとても疲れているように見える、ゆっくり休養すべきだ。
2
（精神的な疲労を癒すために）心身を休める
📝 身体的な疲労だけでなく、精神的なストレスからの回復も含む。
工作压力太大，我需要去海边休养几天。
(Gōngzuò yālì tài dà, wǒ xūyào qù hǎibiān xiūyǎng jǐ tiān.)
仕事のプレッシャーが大きすぎるので、数日間海辺で心身を休める必要がある。
这次旅行的目的是好好休养，放松心情。
(Zhè cì lǚxíng de mùdì shì hǎohǎo xiūyǎng, fàngsōng xīnqíng.)
今回の旅行の目的は、心身を十分に休め、気分をリフレッシュすることだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:07
広告エリア (Detail Footer)
