痊愈

                    quányù                

動詞

全快する、病気やけがが完全に治る。

📝 「愈」は治る意。「彻底痊愈」（完全に治る）のように強調されることも多い。

经过治疗，他终于痊愈了。 (jīngguò zhìliáo, tā zhōngyú quányù le.)

治療を経て、彼はついに全快した。

祝您早日痊愈。 (zhù nín zǎorì quányù.)

一日も早いご回復をお祈りします。

伤口完全痊愈需要时间。 (shāngkǒu wánquán quányù xūyào shíjiān.)

傷口が完全に治るには時間がかかる。

⚖️ 類義語との比較

「痊愈」は病・けがが完全に治ることを指す。「好转」は症状が良くなる途中段階を表し、完治とは限らない。

生成日: 2026/06/21 18:59