台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

全衣

quányī

名詞
一揃いのちゃんとした衣服、そろいの装束。
📝 現代語として定着した語ではなく、「全(完全な)」+「衣(衣服)」の字面的解釈。文脈により意味が異なりうる。
古人祭祀,必备全衣以示敬。 (Gǔrén jìsì, bì bèi quányī yǐ shì jìng.)
古人は祭祀に際し必ず一揃いの装束を整えて敬意を表した。
这套戏装是难得的全衣 (Zhè tào xìzhuāng shì nándé de quányī.)
この衣装は得がたい一式そろいの装束である。
他把这身全衣珍藏多年。 (Tā bǎ zhè shēn quányī zhēncáng duōnián.)
彼はこの一揃いの衣装を長年大切に保管した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ