名詞
1
一式、一揃い、セット
📝 道具・衣類・家具・システムなどが一式になっている状態を指す。
这是一家新开的餐厅，提供全套的用餐服务。
(Zhè shì yī jiā xīn kāi de cāntīng, tígōng quán tào de yòngcān fúwù.)
ここは新しくオープンしたレストランで、一式の食事サービスを提供しています。
我买了一套全套的家具，包括沙发、床和餐桌。
(Wǒ mǎi le yī tào quán tào de jiājù, bāokuò shāfā, chuáng hé cānzhuō.)
私は一式の家具セットを購入しました。ソファ、ベッド、ダイニングテーブルが含まれています。
为了应对这次的考试，他准备了全套的学习资料。
(Wèile yìngduì zhè cì de kǎoshì, tā zhǔnbèi le quán tào de xuéxí zīliào.)
今回の試験に対応するため、彼は一式の学習資料を準備しました。
2
（俗語・ネットスラング）全て、全部、丸ごと
📝 「全て」という意味合いを強調する際に、特に若者言葉やネット上で使われる。英語の "all" や "entirely" に近いニュアンス。
这次活动太给力了，奖品是全套的！
(Zhè cì huódòng tài gěilì le, jiǎngpǐn shì quán tào de!)
今回のイベントはすごかった、賞品が全部セットだよ！
我把这个游戏全套攻略都看完了，准备挑战最终BOSS。
(Wǒ bǎ zhège yóuxì quán tào gōnglüè dōu kàn wán le, zhǔnbèi tiǎozhàn zuìzhōng BOSS.)
このゲームの攻略情報を全部見終わったから、最終ボスに挑戦する準備をするよ。
他这个人就是这样，喜欢把事情全套包揽下来。
(Tā zhège rén jiùshì zhèyàng, xǐhuān bǎ shìqíng quán tào bāolǎn xiàlái.)
彼はこういう人で、物事を全部自分で抱え込むのが好きなんだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 20:31
広告エリア (Detail Footer)
