動詞
1
（線や柵で）囲って中に入れる、囲い込む。
他把这几个字用红笔圈进方框里。
(tā bǎ zhè jǐ gè zì yòng hóngbǐ quānjìn fāngkuàng li.)
彼はこの数文字を赤ペンで枠の中に囲い込んだ。
牧民把羊群圈进栏里。
(mùmín bǎ yángqún quānjìn lán li.)
牧民は羊の群れを柵の中に囲い入れた。
规划把这片荒地也圈进了保护区。
(guīhuà bǎ zhè piàn huāngdì yě quānjìn le bǎohùqū.)
計画ではこの荒れ地も保護区に組み入れた。
2
〈口〉（人を）仲間・組織・計画などに引き込む、取り込む。
📝 口語的な比喩用法。
他被朋友圈进了一个投资项目。
(tā bèi péngyou quānjìn le yí gè tóuzī xiàngmù.)
彼は友人にある投資案件に引き込まれた。
别把无关的人也圈进这件事。
(bié bǎ wúguān de rén yě quānjìn zhè jiàn shì.)
関係のない人までこの件に巻き込むな。
他们想方设法把新人圈进自己的圈子。
(tāmen xiǎngfāng shèfǎ bǎ xīnrén quānjìn zìjǐ de quānzi.)
彼らはあの手この手で新人を自分たちの仲間に取り込もうとする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「圈进」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
