缺憾

                    quēhàn                

形容詞

心残りである。完全でなく惜しまれるさま。また、その惜しまれる点。

📝 名詞として「心残り・遺憾の点」を指すこともある書面語。

没能见上最后一面，是他终生的缺憾。 (Méi néng jiàn shàng zuìhòu yí miàn, shì tā zhōngshēng de quēhàn.)

最後の対面がかなわなかったことが、彼の生涯の心残りだ。

这次旅行美中不足，留下些许缺憾。 (Zhè cì lǚxíng měizhōngbùzú, liúxià xiēxǔ quēhàn.)

今回の旅行は玉に瑕で、いくらかの心残りを残した。

人生难免有缺憾。 (Rénshēng nánmiǎn yǒu quēhàn.)

人生に心残りは避けられないものだ。

⚖️ 類義語との比較

「缺憾」は惜しまれる不完全さ・心残り。「遗憾」は残念に思う気持ち全般。「缺陷」は欠陥という物事の不備を指す。

生成日: 2026/06/21 18:59