動詞
①糸を針に通す。②縫う、綴じる。③（書簡語）感謝の気持ちを抱く。
📝 ③は手紙文で「至纫（深く感謝する）」のように用いる文語表現。
她纫好针线，开始缝补衣服。
(tā rèn hǎo zhēnxiàn, kāishǐ féngbǔ yīfu.)
彼女は針に糸を通し、衣服の繕いを始めた。
老人眼花，纫针很费劲。
(lǎorén yǎnhuā, rèn zhēn hěn fèijìn.)
老人は目がかすみ、針に糸を通すのにとても苦労する。
蒙您关照，至纫高谊。
(méng nín guānzhào, zhì rèn gāoyì.)
お引き立てを賜り、ご厚誼に深く感謝いたします。
⚖️ 類義語との比較
「纫」は糸を針に通す動作や縫う意、書簡語で感謝の意を持つ。「缝」は布を縫い合わせる動作そのものを指し、糸を通す意は含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
