台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

认脚

rènjiǎo

動詞
(靴などが)左右の足に合わせて決まっていること。左右の区別があること。
📝 方言・口語的で、左右の足を選ぶ靴について言う。
这双鞋认脚,别穿反了。 (zhè shuāng xié rènjiǎo, bié chuān fǎn le.)
この靴は左右が決まっているから、逆に履かないように。
老式布鞋不认脚,左右都能穿。 (lǎoshì bùxié bú rènjiǎo, zuǒyòu dōu néng chuān.)
昔ながらの布靴は左右の区別がなく、どちらでも履ける。
皮鞋认脚,要分清左右。 (píxié rènjiǎo, yào fēnqīng zuǒyòu.)
革靴は左右が決まっているので、左右をはっきり見分けねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「认脚」は靴に左右の区別があることを表す口語。「合脚」は靴のサイズが足に合うことを指し、意味が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ