📝 人の名声は木の影のように必ずついてくるもので、実力のある人は自然と名が知れ渡ることを意味する。
人的名树的影，他在业界的口碑果然名不虚传。
(Rén de míng shù de yǐng, tā zài yèjiè de kǒubēi guǒrán míng bù xū chuán.)
人には名声があり木には影がある、彼の業界での評判はやはり名に恥じないものだった。
俗话说人的名树的影，他一来大家就安静了。
(Súhuà shuō rén de míng shù de yǐng, tā yì lái dàjiā jiù ānjìng le.)
ことわざにあるように名は体を表す、彼が来るとみんな静かになった。
人的名树的影，只要提起他的名字，没有人不知道。
(Rén de míng shù de yǐng, zhǐyào tíqǐ tā de míngzì, méiyǒu rén bù zhīdào.)
名は体を表す、彼の名前を出せば知らない人はいない。
