慣用句
「誰からも愛される」。会う人みんなに好かれる、非常に人気があり愛らしいさま。
📝 「人见人爱,花见花开」の前半として定着した慣用句。子供・ペット・魅力的な人物への褒め言葉で、しばしば誇張・冗談混じりに使う。
这只小猫人见人爱,谁都想抱一抱。
(zhè zhī xiǎo māo rén jiàn rén ài, shéi dōu xiǎng bào yī bào.)
この子猫は人见人爱で、誰もが抱きしめたくなる。
他性格好又幽默,人见人爱。
(tā xìnggé hǎo yòu yōumò, rén jiàn rén ài.)
彼は性格が良くてユーモアもあり、人见人爱だ。
别自夸了,你哪有那么人见人爱。
(bié zìkuā le, nǐ nǎ yǒu nàme rén jiàn rén ài.)
自慢するな、君がそんなに人见人爱なわけあるか。
⚖️ 類義語との比較
「万人迷(モテる人)」が主に異性人気を指すのに対し、「人见人爱」は老若男女問わず広く好かれる普遍的な愛らしさを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人见人爱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
