台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人靠衣服马靠鞍

v1
rén kào yīfú mǎ kào ān

慣用語
人は衣装、馬は鞍。外見を整えることで印象が大きく変わるということ。
📝 服装や外見の重要性を説く俗諺。
人靠衣服马靠鞍,穿好看点去面试。 (rén kào yīfú mǎ kào ān, chuān hǎokàn diǎn qù miànshì.)
人は衣装が大事、面接にはきちんとした服を着て行きなさい。
果然人靠衣服马靠鞍,换了套西装完全不一样。 (guǒrán rén kào yīfú mǎ kào ān, huàn le tào xīzhuāng wánquán bù yīyàng.)
やはり人は衣装だ、スーツに着替えたら全く違って見える。
她深信人靠衣服马靠鞍,每天都精心搭配。 (tā shēnxìn rén kào yīfú mǎ kào ān, měitiān dōu jīngxīn dāpèi.)
彼女は人は衣装だと固く信じて、毎日丁寧にコーディネートしている。
生成日: 2026/05/30 10:38