成語
人が年老いて容色が衰えること。特に女性が年を取って若い頃の美しさを失うことのたとえ。
📝 古い真珠が黄ばんで価値を失うことになぞらえた表現で、ややネガティブな含みを持つ。
她总担心自己人老珠黄。
(tā zǒng dānxīn zìjǐ rén lǎo zhū huáng.)
彼女はいつも自分が年老いて色あせることを気にしている。
别怕人老珠黄，内在的魅力更长久。
(bié pà rén lǎo zhū huáng, nèizài de mèilì gèng chángjiǔ.)
年とともに容色が衰えることを恐れるな、内面の魅力こそ長続きする。
岁月无情，难免人老珠黄。
(suìyuè wúqíng, nánmiǎn rén lǎo zhū huáng.)
歳月は無情で、誰しも年とともに色あせるのは避けられない。
⚖️ 類義語との比較
“人老珠黄”は容色の衰えを真珠の黄ばみにたとえる成語で、単に老いを言う“年老”より美の喪失を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人老珠黄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
