📝 出典は『孟子』。「諸侯の罪を犯した者は、人人得而誅之」に由来。極めて悪質な行為をした人物に対する強い非難を表す。
这种叛国贼，人人得而诛之。
(zhè zhǒng pànguózéi, rén rén dé ér zhū zhī.)
このような売国奴は、誰もが討つ権利がある。
拐卖儿童的人贩子，人人得而诛之。
(guǎimài értóng de rén fànzi, rén rén dé ér zhū zhī.)
子供を誘拐して売る人身売買犯は、万人が罰すべきだ。
危害国家安全的间谍，人人得而诛之。
(wēihài guójiā ānquán de jiàndié, rén rén dé ér zhū zhī.)
国家の安全を脅かすスパイは、誰もが誅すべき存在だ。
