𝕏 LINE FB

仁柔寡断

                    rén róu guǎ duàn                

成語

情に厚く柔和なあまり、決断力に乏しいこと。優柔不断であること。

📝 「优柔寡断」に近いが、原因が仁愛・情の深さにある点を含意する。

他为人仁柔寡断，难成大事。 (Tā wéirén rén róu guǎ duàn, nán chéng dàshì.)

彼は情に厚く決断力に乏しく、大事を成しがたい。

君主仁柔寡断，则政令难行。 (Jūnzhǔ rén róu guǎ duàn, zé zhènglìng nán xíng.)

君主が情にほだされ決断できなければ、政令は行われがたい。

关键时刻不能仁柔寡断，须当机立断。 (Guānjiàn shíkè bùnéng rén róu guǎ duàn, xū dāngjīlìduàn.)

肝心な時に情に流されて迷ってはならず、即断すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「优柔寡断」が単に決断力のなさを言うのに対し、「仁柔寡断」は優しさゆえの躊躇という理由を示す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「仁柔寡断」を他の辞書で調べる (13件)