諺
遠き慮り無ければ。人に遠い先を見通す配慮がなければ、の意。諺「人无远虑，必有近忧」の前半。
📝 『論語・衛霊公』出典。対になる後半は「必有近忧」。単独では前提節を成す。
人无远虑，必有近忧，做事要有长远眼光。
(rén wú yuǎn lǜ, bì yǒu jìn yōu, zuòshì yào yǒu chángyuǎn yǎnguāng.)
遠き慮り無ければ必ず近き憂い有り、物事は長い目で見よ。
古人说人无远虑，提醒我们要未雨绸缪。
(gǔrén shuō rén wú yuǎn lǜ, tíxǐng wǒmen yào wèiyǔchóumóu.)
古人は「人に遠き慮り無ければ」と説き、備えの大切さを説いた。
他常引用人无远虑这句话来教育后辈。
(tā cháng yǐnyòng rén wú yuǎn lǜ zhè jù huà lái jiàoyù hòubèi.)
彼はよく「人に遠き慮り無ければ」の句を引いて後輩を諭す。
⚖️ 類義語との比較
対句の后半「必有近忧」が結果（近い憂い）を述べるのに対し、人无远虑は原因となる前提（遠慮の欠如）を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人无远虑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
