台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人烟稠密

v1
rén yān chóu mì

成語
人家が密集し、人口が多いさま。にぎわい栄えた土地の形容。
📝 人烟=かまどの煙、転じて人家・住民。稠密=込み合って密なこと。反は「人烟稀少」。
此地商贾云集,人烟稠密 (cǐdì shānggǔ yúnjí, rén yān chóu mì.)
この地は商人が集い、人家がびっしり密集している。
江南水乡人烟稠密,物阜民丰。 (jiāngnán shuǐxiāng rén yān chóu mì, wù fù mín fēng.)
江南の水郷は人口が密で、物資豊かで民は栄えている。
港口一带人烟稠密,市井繁华。 (gǎngkǒu yídài rén yān chóu mì, shìjǐng fánhuá.)
港のあたりは人家が密集し、街はにぎやかに栄えている。

⚖️ 類義語との比較

「人山人海」は一時的に人が集まるさまだが、「人烟稠密」は定住する人家・人口の多さを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ