台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人弹

réndàn

名詞
自爆犯。爆発物を身に着けて自爆攻撃を行う人間爆弾。
📝 “弹”はここでは dàn と読む。テロ報道などで用いられる語。
那起恐怖袭击是人弹引爆造成的。 (nà qǐ kǒngbù xíjī shì réndàn yǐnbào zàochéng de.)
あのテロ攻撃は自爆犯の爆発によって引き起こされた。
警方阻止了一名人弹进入广场。 (jǐngfāng zǔzhǐ le yī míng réndàn jìnrù guǎngchǎng.)
警察は一人の自爆犯が広場に入るのを阻止した。
人弹袭击给当地造成巨大恐慌。 (réndàn xíjī gěi dāngdì zàochéng jùdà kǒnghuāng.)
自爆犯による攻撃は現地に大きな恐慌をもたらした。

⚖️ 類義語との比較

“人弹”は人間そのものを爆弾とする自爆犯を指し、一般の“炸弹”(爆弾という物体)とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ