台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人地生疏

v1
rén dì shēngshū

形容词 四字成语
1 土地も人も見知らぬ
📝 見知らぬ土地で人の知り合いもいない心細い状況を表す
刚到这座城市时,他人地生疏,感到非常孤独。 (Gāng dào zhè zuò chéngshì shí, tā rén dì shēngshū, gǎndào fēicháng gūdú.)
この都市に着いたばかりの頃、彼は土地も人も見知らぬ状態で、非常に孤独を感じた。
初来乍到,人地生疏,请大家多多关照。 (Chūlái zhàdào, rén dì shēngshū, qǐng dàjiā duōduō guānzhào.)
来たばかりで土地も人も見知らぬものですので、皆さんどうぞよろしくお願いします。
她独自去外地打工,人地生疏,吃了不少苦。 (Tā dúzì qù wàidì dǎgōng, rén dì shēngshū, chī le bùshǎo kǔ.)
彼女は一人で地方に出稼ぎに行き、土地も人も知らず、多くの苦労をした。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10