成語
誰も自分に害を加えられない。傲慢で得意になり、敵を恐れない様子のたとえ。
📝 「予」は「我」の意。多く否定的・諷刺的に、思い上がった態度を表す。
他自以为人莫予毒，根本不把对手放在眼里。
(tā zì yǐwéi rénmòyúdú, gēnběn bù bǎ duìshǒu fàng zài yǎn lǐ.)
彼は誰も自分に手出しできないと思い込み、相手をまったく眼中に入れていない。
权势在手时，他一副人莫予毒的姿态。
(quánshì zài shǒu shí, tā yī fù rénmòyúdú de zītài.)
権勢を握っているとき、彼は誰も手出しできないという態度を取っていた。
切莫狂妄到人莫予毒的地步。
(qiè mò kuángwàng dào rénmòyúdú de dìbù.)
誰も自分に逆らえないと思うほど傲慢になってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「人莫予毒」は他者が自分を害せないと過信する傲慢さを指す。「不可一世」は当代に並ぶ者なしと自負する尊大さを表し、ニュアンスがやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人莫予毒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
