成語
太陽は東、月は西にあって出会わない。互いに遠く離れて相見えないこと、また時の移ろいのたとえ。
📝 日と月がすれ違って一緒にならぬ意から、離別して会えぬこと、あるいは歳月の流転を表す。
自分别后，两人日东月西，音信全无。
(zì fēnbié hòu, liǎng rén rì dōng yuè xī, yīnxìn quán wú.)
別れて以来、二人は遠く離れ離れになり、音信も絶えた。
亲友四散，日东月西，难得一聚。
(qīnyǒu sìsàn, rì dōng yuè xī, nándé yī jù.)
親友は散り散りとなって遠く隔たり、集うことも難しくなった。
岁月如流，日东月西，转眼已是白头。
(suìyuè rú liú, rì dōng yuè xī, zhuǎnyǎn yǐ shì báitóu.)
歳月は流れ日月は移ろい、またたく間に白髪の身となった。
⚖️ 類義語との比較
「天各一方」が空間的な隔たりをいうのに対し、「日东月西」は日月のすれ違いに託して離別や時の流れをより情趣豊かに表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「日东月西」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
