台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

日式牛肉火锅

v1
rì shì niúròu huǒguō

名詞
日本式牛肉鍋。すき焼きやしゃぶしゃぶなど、日本風の牛肉を使った鍋料理を指す。
📝 中国では日本料理店で提供されるすき焼きやしゃぶしゃぶを総称してこう呼ぶことが多い。
我们今晚去吃日式牛肉火锅吧。 (wǒmen jīnwǎn qù chī rì shì niúròu huǒguō ba.)
今晩、日式牛肉鍋を食べに行こうよ。
这家店的日式牛肉火锅非常正宗。 (zhè jiā diàn de rì shì niúròu huǒguō fēicháng zhèngzōng.)
この店の日式牛肉鍋はとても本格的だ。
日式牛肉火锅讲究食材的新鲜度。 (rì shì niúròu huǒguō jiǎngjiù shícái de xīnxiān dù.)
日式牛肉鍋は食材の新鮮さにこだわる。

⚖️ 類義語との比較

「寿喜烧」はすき焼きを直接指すが、「日式牛肉火锅」は日本風の牛肉鍋全般を含むより広い概念。
生成日: 2026/05/30 22:47