名詞
1
日、日中、昼間
白天很热，晚上很凉快，日子过得很舒服。
(Báitiān hěn rè, wǎnshàng hěn liángkuai, rìzi guò de hěn shūfu.)
昼間は暑く、夜は涼しく、日中は快適に過ごせる。
我们一起度过了许多美好的日子。
(Wǒmen yìqǐ dùguò le xǔduō měihǎo de rìzi.)
私たちは多くの素晴らしい日々を共に過ごした。
日子一天天过去，他渐渐忘记了过去的烦恼。
(Rìzi yì tiān tiān guòqù, tā jiànjiàn wàngjì le guòqù de fánnǎo.)
日々が過ぎるにつれて、彼は次第に過去の悩みを忘れていった。
2
（特定の）日、日頃、普段
📝 「日子」は、単にカレンダー上の日を指すだけでなく、その日々の暮らしぶりや生活状態を指すことが多い。
最近日子过得怎么样？
(Zuìjìn rìzi guò de zěnmeyàng?)
最近、日々の暮らしはどうですか？
他日子过得很清苦。
(Tā rìzi guò de hěn qīngkǔ.)
彼は日々の暮らしがとても貧しい。
日子不好过，生活压力很大。
(Rìzi bù hǎo guò, shēnghuó yālì hěn dà.)
日々の暮らしは楽ではなく、生活のプレッシャーが大きい。
3
（比喩的に）期間、時期
离春节还有好日子呢。
(Lí Chūnjié hái yǒu hǎo rìzi ne.)
春節までにはまだ良い日がたくさんある。
日子一天天过去，我越来越想家。
(Rìzi yì tiān tiān guòqù, wǒ yuèláiyuè xiǎng jiā.)
日々が過ぎるにつれて、私はますます故郷が恋しくなった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 01:34
広告エリア (Detail Footer)
