台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

肉皮儿

ròupír

名詞
(口語)豚の皮。また、人の皮膚。
📝 「肉皮」の児化形で、北方の口語。豚皮のほか、くだけて人の皮膚を指すこともある。
他不小心擦破了肉皮儿 (tā bù xiǎoxīn cā pò le ròupír.)
彼はうっかり皮膚をすりむいた。
这块肉皮儿炖得软烂。 (zhè kuài ròupír dùn de ruǎnlàn.)
この豚皮はとろとろに煮込まれている。
摔了一跤,只蹭破点肉皮儿 (shuāi le yī jiāo, zhǐ cèng pò diǎn ròupír.)
転んだが、ちょっと皮膚をすりむいただけだ。

⚖️ 類義語との比較

「肉皮儿」は児化した口語で豚の皮や人の皮膚を指し、「肉皮」は標準的な語、「皮肤」は人体の皮膚を改まって指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ