台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

róu

動詞
(木材などを)火であぶって曲げる。車輪の外枠(わ)。
📝 古語・書面語。「煣」に通じ、木を曲げる意。荀子『勧学』の「輮以為轮」で知られる。
木直中绳,以为轮。 (mù zhí zhòng shéng, róu yǐ wéi lún.)
木はまっすぐで墨縄に合うが、火であぶって曲げれば車輪になる。
古人木制成车轮。 (gǔrén róu mù zhìchéng chēlún.)
古人は木をあぶり曲げて車輪を作った。
这一句中的是使弯曲的意思。 (zhè yī jù zhōng de róu shì shǐ wānqū de yìsi.)
この句における「輮」は曲げるという意味である。

⚖️ 類義語との比較

「輮」と「煣」はともに火であぶって木を曲げる意で通用するが、「輮」は車輪の外枠の意味も持つ点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ