名詞
1
「柔道」のネット表記、アイドルのスキンシップ的ファンサービス
📝 アイドルがファンの頭を撫でたり手を触ったりするスキンシップ行為を「揉道」と書く。「揉」＝揉む・撫でるに「道」を付けて武道のようにした造語。
他的揉道太好了，粉丝都疯了。
(Tā de róu dào tài hǎo le, fěnsī dōu fēng le.)
彼のスキンシップファンサが良すぎて、ファンがみんな発狂した。
握手会上的揉道环节最受欢迎。
(Wòshǒuhuì shang de róu dào huánjié zuì shòu huānyíng.)
握手会のスキンシップコーナーが一番人気。
她对粉丝的揉道服务永远满分。
(Tā duì fěnsī de róu dào fúwù yǒngyuǎn mǎnfēn.)
彼女のファンへのスキンシップサービスはいつも満点。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
