台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

柔远镇迩

róuyuǎn zhèněr
🔊 迩 ěr(近い)

成語
1 遠方の者を懐柔し、近くの者を安んじ治める。遠近を宜しく治める。
📝 「柔遠」は遠方を懐ける、「鎮迩」は近隣を鎮撫する意。「柔遠能迩」に類する。
为政当柔远镇迩,四海归心。 (wéizhèng dāng róuyuǎn zhèněr, sìhǎi guīxīn.)
政を行うには遠近を宜しく治め、天下の人心を帰服させるべきだ。
朝廷柔远镇迩,边境安宁。 (cháotíng róuyuǎn zhèněr, biānjìng ānníng.)
朝廷が遠近を安んじ治め、辺境は平穏である。
他主张柔远镇迩,以德服人。 (tā zhǔzhāng róuyuǎn zhèněr, yǐ dé fú rén.)
彼は遠近を宜しく治め、徳で人を服させることを主張した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ