𝕏 LINE FB

招徕

                    zhāolái                

動詞

(客などを)呼び込む、招き寄せること。

📝 「招徕顾客」(客を呼び込む)の形で商業的によく使う。書面語的。

商家用打折来招徕顾客。 (Shāngjiā yòng dǎzhé lái zhāolái gùkè.)

商店は割引で客を呼び込んでいる。

店门口的招牌很能招徕生意。 (Diàn ménkǒu de zhāopái hěn néng zhāolái shēngyi.)

店先の看板はよく商売を引き寄せる。

吆喝声是为了招徕过往行人。 (Yāohe shēng shì wèile zhāolái guòwǎng xíngrén.)

呼び声は通行人を呼び込むためだ。

⚖️ 類義語との比較

「招徕」は客を呼び込む書面語で「招揽」とほぼ同義。「吸引」は対象を問わず広く引きつける一般語。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「招徕」を他の辞書で調べる (13件)