台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


形容詞
(模様・装飾・礼儀などが)こまごまとして煩雑なさま。きらびやかで入り組んでいる。
📝 「繁缛」「缛礼」などの形で用い、装飾や手続きが多くて煩わしいことを表す。
这种礼仪过于繁 (zhè zhǒng lǐyí guòyú fán rù.)
この種の礼儀は煩雑にすぎる。
文章辞藻丽,但内容空洞。 (wénzhāng cízǎo rù lì, dàn nèiróng kōngdòng.)
文章は美辞麗句で飾られているが、内容は空疎だ。
古代的繁文节让人难以适应。 (gǔdài de fánwén rù jié ràng rén nányǐ shìyìng.)
古代の煩雑な儀礼は適応しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「缛」は装飾や手続きが細かく煩わしいことを表す文語的な字。「繁复」は単に複雑なことを指し、「华丽」は美しく豪華なことを表す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ