慣用語
郷に入れば郷に従え。「入乡随俗」の異形で、土地の習わしに従うこと。
📝 「入乡随俗」の言い換え表現。
入乡随乡，别太讲究自己的习惯。
(rùxiāngsuíxiāng, bié tài jiǎngjiu zìjǐ de xíguàn.)
郷に従い、自分の習慣にこだわりすぎないことだ。
老话说入乡随乡，咱们也照办。
(lǎohuà shuō rùxiāngsuíxiāng, zánmen yě zhàobàn.)
昔から郷に従えと言う、私たちもそうしよう。
他懂得入乡随乡的道理。
(tā dǒngde rùxiāngsuíxiāng de dàoli.)
彼は郷に従うという道理を心得ている。
⚖️ 類義語との比較
「入乡随乡」は「入乡随俗」の異形で意味はほぼ同じだが、より口語的な響きを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「入乡随乡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
